Quinn O’Connor, Kolby Monell y Frank Macias fueron acusados de agresión y lesiones corporales con delito de odio